Jlg 860SJ Operator Manual Uživatelský manuál

Manuel d’utilisation et de sécurité ANSI®Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.Élévateurs àflèche modèles80

TABLE DES MATIÈRESiv – Élévateur JLG – 3122321SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE4-1. Position la moins stable vers l’ar

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-40 – Élévateur JLG – 3122321Tableau 4-5. Légende d'emplacement des autocollants, 800S - Plate-forme d&a

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-4118 1703953 1703945 1703943 1703941 1705903 1703942 - - 170394419 - - - - - - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-42 – Élévateur JLG – 312232136 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 170058437 1001108496

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-4354 - - - - - - - - - - - - - - - -55 - - - - - - - - - - - - - - - -56 - - - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-44 – Élévateur JLG – 3122321Tableau 4-6. Légende d'emplacement des autocollants, 860SJ - Plate-forme d&

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-4519 - - - - - - - - - - - - - - - -20 1702868 1705969 1705968 1704001 1705967 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-46 – Élévateur JLG – 312232137 1001108496 1001108496 1001108496 1001108496 1001108496 1001108496 - - 1001108

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-4755 - - - - - - - - - - - - - - - -56 - - - - - - - - - - - - - - - -57 - - - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-48 – Élévateur JLG – 3122321Tableau 4-7. Légende d'emplacement des autocollants, 860SJ - Plate-forme d&

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-4918 1703953 1703945 1703943 1703941 1705903 1703942 1703942 170394419 - - - - - -

TABLE DES MATIÈRES3122321 – Élévateur JLG – vSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGELISTE DES TABLEAUX1-1 Distance d'ap

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-50 – Élévateur JLG – 312232136 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584 170058437 1001108496

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-5154 - - - - - - - - - - - - - - - -55 - - - - - - - - - - - - - - - -56 - - - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-52 – Élévateur JLG – 3122321

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE3122321 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. PROCÉDURES D’URGENCE5.1 GÉNÉRALITÉSCette section explique les procédures à su

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE5-2 – Élévateur JLG – 31223213. Les grues, chariots à fourche ou autres équipements peuvent servir à libérer les occup

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE3122321 – Élévateur JLG – 5-3Pour rétracter et abaisser la flèche1. Tourner les boutons n° 1 et 4 vers la droite jusqu

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE5-4 – Élévateur JLG – 3122321

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAIN

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-2 – Élévateur JLG – 3122321Portée maximale de la plate-forme (horizontale

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-3Caractéristiques et performancesDéclivité maxi

TABLE DES MATIÈRESvi – Élévateur JLG – 3122321SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEPage laissée blanche intentionnellement

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-4 – Élévateur JLG – 3122321ContenancesPression au sol - 800S 15-625 

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-5Données du moteur Tableau 6-5. Caractéristique

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-6 – Élévateur JLG – 3122321Tableau 6-7. Caractéristiques du D2011L04 Deut

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-7BatteriePneusTableau 6-9. GM 3,0 lCarburant Es

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-8 – Élévateur JLG – 3122321Poids des composants principaux Huile hydrauli

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-9Tableau 6-14. Caractéristiques de l'huil

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-10 – Élévateur JLG – 3122321Tableau 6-16. Caractéristiques de l'huil

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-116.3 EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIEUne plaque

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-12 – Élévateur JLG – 3122321Figure 6-2. Spécifications de température de

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-13Figure 6-3. Spécifications de température de

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122321 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-14 – Élévateur JLG – 3122321Figure 6-4. Spécifications de température de

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-15(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER OR BOTH CONDIT

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-16 – Élévateur JLG – 3122321Figure 6-6. Spécifications de température de

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-17(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER OR BOTH CONDIT

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-18 – Élévateur JLG – 3122321Figure 6-8. Spécifications de température de

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-19(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER OR BOTH CONDIT

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-20 – Élévateur JLG – 3122321Figure 6-10. Schéma de lubrification et de ma

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-216.4 MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEURNOTE : L

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-22 – Élévateur JLG – 31223212. Roulements de rouesPoint(s) de lubrificati

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-234. Filtre de retour hydrauliqueIntervalle - V

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 3122321• Utiliser la machine dans le cadre des tâches pour lesquelles elle a été conçue par JLG

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-24 – Élévateur JLG – 31223216. Réservoir hydrauliquePoint(s) de lubrifica

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-258. Tamis d'aspirationPoint(s) de lubrifi

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-26 – Élévateur JLG – 312232110. Vidange d'huile avec filtre - DeutzP

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-2712. Vidange d'huile avec filtre - GMPoin

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-28 – Élévateur JLG – 312232114. Filtre à carburant - DeutzPoint(s) de lub

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-2918. Régulateur de pression électronique (GPL

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-30 – Élévateur JLG – 31223216.5 PNEUS ET ROUESGonflage des pneusLa pressi

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-31Remplacement des pneusJLG recommande de rempl

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-32 – Élévateur JLG – 3122321Installation des rouesIl est extrêmement impo

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-333. Le serrage des écrous doit se faire par ét

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122321 – Élévateur JLG – 1-31.3 UTILISATIONGénéralités• N'utiliser la machine à aucune autre fin que d'ame

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-34 – Élévateur JLG – 31223212. Démarrer le moteur et le faire chauffer ju

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-3510. Jeter toute huile vidangée de manière sûr

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-36 – Élévateur JLG – 31223211. Solénoïde de verrouillage électrique2. Pla

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122321 – Élévateur JLG – 6-376.8 RELÂCHEMENT DE LA PRESSION DU CIRCUIT DE

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-38 – Élévateur JLG – 3122321

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122321 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONNuméro de série de la

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION7-2 – Élévateur JLG – 3122321Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

TRANSFERT DE PROPRIÉTAIREÀ l’attention du propriétaire du produit :Si vous êtes propriétaire mais n’êtes PAS l’acheteur d’origine du produit décrit da

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122321Risques de basculement ou de chutePendant le fonctionnement, toute personne se trouvant

Emplacements de JLG dans le mondeJLG Industries (Australia)P.O. Box 511911 Bolwarra RoadPort MacquarieN.S.W. 2444Australia +61 2 65 811111 +6

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122321 – Élévateur JLG – 1-5Risques d'électrocution• Cette machine n'est pas isolée et n'offre aucune

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3122321• Maintenir une distance d'au moins 3 m (10 ft) entre la machine ou ses occupants,

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122321 – Élévateur JLG – 1-7Risques de basculement• L’utilisateur doit connaître la surface sur laquelle il va condu

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 3122321personnel doit être dégagé avant d’essayer de stabiliser la machine. Utiliser des grues,

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122321 – Élévateur JLG – 1-9• Avertir le personnel de ne pas travailler, se tenir ni se déplacer sous une flèche ou

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-10 – Élévateur JLG – 3122321IMPORTANTNE PAS UTILISER LA MACHINE LORSQUE LA VITESSE DU VENT DÉPASSE 12,5 M/S (28 MPH

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. RESPONSABILITÉS DE

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-2 – Élévateur JLG – 31223212.2 PRÉPARATION, INSPECTION ET

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 2-3Tableau 2-1. Tableau d’inspecti

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-4 – Élévateur JLG – 3122321Inspection avant mise en routeL

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 2-5Contrôle de fonctionnementPour

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-6 – Élévateur JLG – 3122321Figure 2-1. Nomenclature de bas

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 2-71. Roues directrices2. Roues mo

AVANT-PROPOS3122321 – Élévateur JLG – aAVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L'objet de

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-8 – Élévateur JLG – 31223219912121434567810261159951163127

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 2-9GénéralitésCommencer la “ronde

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-10 – Élévateur JLG – 31223212.3 CONTACTEURS DE FIN DE COUR

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 2-11Figure 2-6. Contacteurs de fin

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-12 – Élévateur JLG – 3122321Figure 2-7. Contacteurs de fin

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 2-13Figure 2-8. Contacteurs de fin

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-14 – Élévateur JLG – 31223212.4 TEST DE BLOCAGE DE L'

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 2-158. Placer la cale de 15,2 cm (

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-16 – Élévateur JLG – 3122321

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3.1 GÉNÉRALITÉSIMPORT

AVANT-PROPOSb – Élévateur JLG – 3122321SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉINDIQUE UNE SITUATION EXTRÊMEMENT DANGEREUSE. SI ELLE N’EST PAS

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 31223211. Panneau des témoins.Le panneau des DEL témoins est constitué de té

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-31706914 A123456781011OR1. Panneau des témoins2. Extension3. Pivotement4

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 31223211706915 A1234567891011ORFigure 3-2. Poste de commande au sol - 860SJ1.

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-58. Interrupteur de démarrage du moteur/d'alimentation auxiliaire

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3122321Panneau des témoins des commandes au sol(Voir Figure 3-3., Panneau des

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-7764321811109Figure 3-3. Panneau des témoins des commandes au sol - Fich

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 312232112Figure 3-4. Panneau des témoins des commandes au sol - Fiche 2 de 21.

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-99. Témoin de filtre à huile hydraulique (avant le N/S 85332)Indique q

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 3122321NOTE : Les leviers des commandes de RELEVAGE DE LA FLÈCHE PRINCIPALE,

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-111. Alimentation/Arrêt d’urgence2. Avertisseur3. Relevage de la flèche

AVANT-PROPOS3122321 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DE SÉCU-RITÉ. S'INFORMER AUPRÈS DE JLG INDUSTRIES INC.

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 31223211702567 A1702676- B17049971705170 A1702938713 92155410 121781863114 11

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-136. Bouton de vitesse des commandesPermet de régler la vitesse des co

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 312232112. Éclairage. (Le cas échéant)Cet interrupteur permet d'action

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-1515. Panneau des témoins.Le panneau des DEL témoins est constitué de

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 3122321Panneau des témoins des commandes de la plate-forme(Voir Figure 3-7.,

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-174. Témoin de charge de la plate-forme.Indique la charge maximale de la

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-18 – Élévateur JLG – 3122321123 4*567891011*** UNRESTRICTED CAPACITY** RESTRICTED CAPACITY121. Sys

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-19123 4*567891011*** UNRESTRICTED CAPACITY** RESTRICTED CAPACITY13 1. Sy

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-20 – Élévateur JLG – 31223217. Interrupteur à pédale/témoin d’activationPour activer une commande

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 3-2111. Témoin d'entretien de câbles. (Le cas échéant)Lorsqu'i

AVANT-PROPOSd – Élévateur JLG – 3122321JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale - 9 octobre 2001Révisé - 31 octobre 2001Révisé - 4 décembre 2001Révisé - 1

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-22 – Élévateur JLG – 3122321

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTIONCette machine est un éléva

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 3122321POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BASCULEMENT VERS L’AVANT OU VERS L’ARRIÈRE, NE PAS SUR

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-3Procédure de coupure du moteurSI UNE DÉFAILLANCE DU MOTEUR PROVOQUE UN ARRÊT IMPR

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 3122321Figure 4-2. Position la moins stable vers l'avantFLÈCHE COMPLÈTEMENT ÉTENDUE

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-54.4 DÉPLACEMENT (TRANSLATION)NOTE : Lorsque la flèche supérieure est relevée d’en

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 3122321Translation en marche avant et en marche arrière1. Depuis les commandes de la pla

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-7Figure 4-3. Pente et déversHORIZONTALEPENTEDÉVERSNE PAS CONDUIRE LA MACHINE SUR D

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-8 – Élévateur JLG – 31223214.6 PLATE-FORMERéglage de la mise à niveau de la plate-formeDurant le fonctionnem

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-9Pivotement de la flèchePour faire pivoter la flèche, placer la commande de PIVOTE

TABLE DES MATIÈRES3122321 – Élévateur JLG – iSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEECTION - 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉ

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 31223214.10 REMORQUAGE D'URGENCERISQUE DE PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE/DE LA MACH

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-114.11 BARRE DE REMORQUAGE (LE CAS ÉCHÉANT)RISQUE DE PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 31223214. Placer la vanne du sélecteur de direction/remorquage sur remorquage. Tirer le

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-134.12 EXTINCTION ET STATIONNEMENT DE LA MACHINEPour éteindre et garer la machine,

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-14 – Élévateur JLG – 3122321ArrimageIMPORTANTLORS DU TRANSPORT DE LA MACHINE, LA FLÈCHE DOIT ÊTRE ENTIÈ-REME

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-15Figure 4-5. Transport typique d'un 800S/860SJ

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-16 – Élévateur JLG – 3122321Figure 4-6. Tableau de levage et d'arrimageMODÈLES168 cm (66 in)157 cm (62

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-17Figure 4-7. Emplacement des autocollants - Plate-forme d'accès arrière - Fi

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-18 – Élévateur JLG – 3122321Figure 4-8. Emplacement des autocollants - Plate-forme d'accès arrière - Fi

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-19Tableau 4-1. Légende d'emplacement des autocollants - Plate-forme d'ac

TABLE DES MATIÈRESii – Élévateur JLG – 3122321SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE4.4 DÉPLACEMENT (TRANSLATION). . . . .

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-20 – Élévateur JLG – 312232113 1705088 1705088 (800S) 1704995(860SJ)1704101 - - - - - - 1704099 - - - -14 17

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-2125 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 170150026 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-22 – Élévateur JLG – 312232140 - - - - - - - - - - - - - - - - - -41 - - - - - - - - - - - - - - - - - -42 -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-23Tableau 4-2. Légende d'emplacement des autocollants - Plate-forme d'ac

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-24 – Élévateur JLG – 312232113 1705088 1705088 (800S) 1704995(860SJ)1704101 - - - - - - 1704099 - - - -14 17

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-2525 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 170150026 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-26 – Élévateur JLG – 312232140 - - - - - - - - - - - - - - - - - -41 - - - - - - - - - - - - - - - - - -42 -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-27Tableau 4-3. Légende d'emplacement des autocollants - Plate-forme d'ac

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-28 – Élévateur JLG – 312232116 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 170150217 1701503 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-2933 - - - - - - - - - - - - - - - -34 1703980 1703981 1701600 1703985 1701791 170

TABLE DES MATIÈRES3122321 – Élévateur JLG – iiiSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEHuile hydraulique . . . . . . . . . .

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-30 – Élévateur JLG – 312232148 1701691 1701691 1701691 1701691 1701691 1701691 1701691 170169149 - - - - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-31Figure 4-9. Emplacement des autocollants - Plate-forme d'accès latéral - Fi

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-32 – Élévateur JLG – 3122321Figure 4-10. Emplacement des autocollants - Plate-forme d'accès latéral - F

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-33Figure 4-11. Emplacement des autocollants - Plate-forme d'accès latéral - F

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-34 – Élévateur JLG – 3122321Figure 4-12. Emplacement des autocollants - Plate-forme d'accès latéral - F

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-35Figure 4-13. Emplacement des autocollants - Plate-forme d'accès latéral - F

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-36 – Élévateur JLG – 3122321Tableau 4-4. Légende d'emplacement des autocollants, 800S - Plate-forme d&a

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-3719 - - - - - - - - - - - - - - - -20 1702868 1705969 1702868 1704001 1705967 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-38 – Élévateur JLG – 312232137 1001108496 1001108496 1001108496 1001108496 1001108496 1001108496 - - 1001108

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122321 – Élévateur JLG – 4-3955 - - - - - - - - - - - - - - - -56 - - - - - - - - - - - - - - - -57 - - - - -