Jlg 800S Service Manual Uživatelský manuál

Manual de servicio y mantenimientoModelos800S860SJP/N – 312339825 de julio de 2008Latin SpanishService Manual

vi – Elevador JLG – 3123398ÍNDICE SECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-52 – Elevador JLG – 3123398DETALLE BDETALLE BFigura 3-40. Dibujo del montaje – Sin freno de entrada integr

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-531A Husillo1G Anillo de retención – Ext.12 Tapón de presión16 Tapón de tubo del o

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-54 – Elevador JLG – 3123398DETALLE BDETALLE BFigura 3-42. Dibujo del montaje – Con freno de entrada integr

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-551A Husillo2 Freno de entrada1G Anillo de retención – Ext.12 Tapón de presión16 T

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-56 – Elevador JLG – 312339837 83 8 5 165°1 2SOLDADURA 100% EN TODO EL PERÍMETROSUPERFICIE MOLETEADA355 DI

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-57SUPERFICIE MOLETEADAUNA 4140 STL. HDN SACAR A RC 37-4011 DIÁ. 43,510 DIÁ.3.5053

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-58 – Elevador JLG – 3123398SUPERFICIE MOLETEADA20°A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, TODOS LOS BISELES 0,

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-592,50 SUP. MOLETEADASECCIÓN A-AESCALA 1,000.06.501.004.502.004.005.25UNA 4140 STL

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-60 – Elevador JLG – 3123398UNA - SANDOW2,561,1451,135Figura 3-48. Herramientas de montaje – Espaciador – I

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-61 UNA MST CARB HDN TGND.SECCIÓN B-B R C3 MÁX.25 REF.3,013,3401,630,1100,1005° R C

3123398 – Elevador JLG – vii LISTA DE FIGURASFIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-62 – Elevador JLG – 31233983.8 FRENO DE TRANSMISIÓN, 2WD – MICO (ANTERIOR A S/N 83331)Desmontaje1. Extraiga

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-63La placa cobertora (16) debe estar apoyada alrededor del orificio de esta superf

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-64 – Elevador JLG – 3123398Purga1. Instale el freno en el sistema y conecte las líneas depresión.2. Purgue

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-653.9 REALINEACIÓN DEL ACOPLAMIENTO DE ENTRADA DEL PAR DE APRIETE DEL CUBOEl sigui

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-66 – Elevador JLG – 3123398Prueba de bloqueo del eje oscilanteNOTALA PRUEBA DEL SISTEMA DE BLOQUEO SE DEBE

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-673.11 CUBO DE TRANSMISIÓN OSCILANTEDesmontaje1. Afloje los 12 pernos de la cubier

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-68 – Elevador JLG – 31233983. Coloque el o-ring (5) en el agujero escariado delcubo. Utilice petrolato para

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-698. Se instala el engranaje de entrada (8), haciéndoloengranar con los dientes de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-70 – Elevador JLG – 312339814. Deben instalarse tapones de tubo (20) en la cubierta(6) utilizando algún tip

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-715. El sello del eje (1B) se instala sobre el eje de salida(1A) y dentro del aguj

viii – Elevador JLG – 3123398LISTA DE FIGURAS FIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-72 – Elevador JLG – 312339810. Utilice un punzón metálico blando para garantizarque este anillo de retenció

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-734. Coloque el segundo juego de dieciséis rodillos deaguja dentro del tren de eng

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-74 – Elevador JLG – 3123398EL EJE DE SALIDA PUEDE TENER CHAVETERO O ESTRÍASSUBCONJUNTO DEL EJE DEL CUBOSUBC

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-753.12 FRENO OSCILANTE – MICO (ANTERIOR A S/N 66417)Desmontaje1. Extraiga la placa

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-76 – Elevador JLG – 3123398La placa cobertora (16) debe estar apoyada alrededor del orificio de esta superf

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-77Purga1. Instale el freno en el sistema y conecte las líneasde presión.2. Purgue

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-78 – Elevador JLG – 31233983.13 MOTOR OSCILANTE (ANTERIOR A S/N 66417)DesmontajeLa limpieza es extremadamen

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-7913. Vuelva a colocar el motor en el tornillo de banco.Sujete a través de los pue

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-80 – Elevador JLG – 312339817. Un tapón metálico con sello tapa un orificiomecanizado de la caja. No es nec

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-81 2. Lubrique el eje de salida con aceite hidráulico einstálelo en la caja.NOTANO

3123398 – Elevador JLG – ix LISTA DE FIGURASFIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-82 – Elevador JLG – 312339810. Antes de instalar el conjunto de brida y sello sobreel eje, coloque la funda

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-83Con una rotación inversa, alinee cualquier canalón deestrella con el diente marc

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-84 – Elevador JLG – 31233981. Tornillo de cabeza2. Sello de exclusión3. Brida de montaje4. Anillo de refuer

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-853.14 MOTOR OSCILANTE (S/N 66417 A LA FECHA)Desmontaje e inspección1. Coloque el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-86 – Elevador JLG – 31233985. Si la cubierta de extremo (2) cuenta concomponentes de válvula de lanzadera,

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-876. Limpie cuidadosamente la cubierta de extremo (2)con un solvente adecuado y se

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-88 – Elevador JLG – 3123398NOTA: El colector está formado por placas unidas entre sí queforman un component

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-8912. Extraiga el enlace de transmisión (10) del eje deacoplamiento (12) si no se

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-90 – Elevador JLG – 312339817. Extraiga el rodamiento de empuje (15) y la arandelade empuje (14). Revise si

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-9121. Si el conjunto de la caja (18) ha pasado la inspecciónhasta este momento, re

x – Elevador JLG – 3123398LISTA DE FIGURAS FIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-92 – Elevador JLG – 3123398MontajeReemplace todos los sellos y los anillos de sellos porunos nuevos cada ve

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-93NOTADADO QUE LOS RODAMIENTOS/BUJES (13) Y (19) SE COLOCANA PRESIÓN EN LA CAJA, S

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-94 – Elevador JLG – 3123398 4. Coloque el conjunto de la caja (18) en un tornillo debanco ranurado suave co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-957. Aplique cinta de enmascarar alrededor de las estríaso el chavetero en el eje

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-96 – Elevador JLG – 3123398de pernos 3/8-24 2A o 5/16-24 2A de rosca fina,según sea necesario, que sean 12,

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-97alrededor del diámetro interno. La impresión pulidaque provoca el rotor en el co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-98 – Elevador JLG – 3123398NOTA: Si la cubierta de extremo cuenta con una válvula (24)o cuenta con cinco or

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-9922. Aplique a los dos conjuntos de tapones de la válvulade lanzadera (21) en el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-100 – Elevador JLG – 31233985. Tome el extremo de salida del eje de acoplamiento(12) con alicates de sujeci

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1015. Aplique Loctite #271 a los tornillos de cabeza(como se indica a continuación

3123398 – Elevador JLG – xi LISTA DE FIGURASFIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-102 – Elevador JLG – 3123398Figura 3-55. Secuencia de par de apriete del rodamiento oscilanteNOTA: La secu

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1031. Motor oscilante2. Freno oscilante3. Transmisión oscilante4. Rodamiento oscil

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-104 – Elevador JLG – 31233983.16 RODAMIENTO OSCILANTEVerificación de la condición del perno de montaje en e

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-105PLUMA TOTALMENTE ELEVADAPUNTO DE MEDICIÓN Figura 3-57. Colocación de la pluma

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-106 – Elevador JLG – 3123398PUNTO DE MEDICIÓN TELESCOPIO TOTALMENTE EXTENDIDOFigura 3-58. Colocación de la

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-107Tolerancia de desgaste1. Desde la parte de abajo de la máquina, en el centrotra

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-108 – Elevador JLG – 3123398CG800 SROTACIÓNCLOrificio en plat. gir.23.4"(59,4 cm)Peso bruto: 9594 kg (

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-109CG860SJROTACIÓNCLOrificio en plat. gir.23.5"(59,7 cm)Peso bruto: 10.592 kg

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-110 – Elevador JLG – 31233988. Coloque cuidadosamente la plataforma giratoria enun puente apoyado adecuadam

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1113.17 ACOPLAMIENTO GIRATORIOUtilice el siguiente procedimiento para instalar el

xii – Elevador JLG – 3123398LISTA DE TABLAS TABLA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-112 – Elevador JLG – 31233981. Cuerpo central2. Sello3. Caja4. O-ring5. Sello6. Anillo de empuje7. Anillo d

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-113VISTA FRONTAL(Orientado hacia la parte posterior de la máquina)VISTA POSTERIOR(

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-114 – Elevador JLG – 31233983.18 GENERADORCada 250 horasCada 250 horas de funcionamiento, revise si la tens

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-115Protección de sobrecargaPRECAUCIÓNPARE EL MOTOR SIEMPRE QUE VERIFIQUE O INSPECC

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-116 – Elevador JLG – 312339812323Posición de las escobillas en los anillos de desgasteAceptableNo aceptable

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1173.19 MOTOR FORD EFIEjecución de diagnósticos1. Revise la falla y determine si n

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-118 – Elevador JLG – 3123398ECM y sensoresSENSOR DE POSICIÓN DEL MOTOR DE PARTIDA (CKP)El sensor de posició

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-119Tabla 3-11. Códigos de diagnóstico de fallas de ECMCódigo de diagnóstico de fal

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-120 – Elevador JLG – 3123398SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR (ECT)El sensor de temperatura

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-121SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTORSENSOR DE OXÍGENO CALENTADOINTE

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123398 – Elevador JLG – 1-1SECCIÓN 1. ESPECIFICACIONES1.1 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO1.2 ESPECIFICACIONES Y DATOS

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-122 – Elevador JLG – 3123398SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE DE ADMISIÓN (IAT)El sensor de temperatura del ai

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-123El ECM se diseñó para mantener los niveles de emisionesde escape de acuerdo con

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-124 – Elevador JLG – 3123398DAÑOS POR DESCARGA ELECTROSTÁTICALos componentes electrónicos utilizados en el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-125PROPÓSITO DEL SISTEMA DE MEDICIÓN DE COMBUSTIBLELa función básica del sistema d

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-126 – Elevador JLG – 3123398REGULADOR DE PRESIÓN DE COMBUSTIBLEEl regulador de presión de combustible es un

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-127FUNCIONAMIENTO DE CIRCUITO ABIERTO Y CERRADOEl ECM funcionará en los siguientes

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-128 – Elevador JLG – 3123398BOBINA DE ENCENDIDOEl sistema de encendido electrónico utiliza un paquete debob

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1293.20 DEUTZ EMR 2 (S/N 85332 A LA FECHA)El EMR2 está compuesto por los sensores,

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-130 – Elevador JLG – 3123398Equipo del lado del motor Conjunto y equipo del lado del vehículoEMR 2-Unidad d

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-131Deutz EMR 2;No arranca/Funcionamientoanormal¿La máquina tiene combustible y la

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-2 – Elevador JLG – 31233981.3 CAPACIDADES1.4 DATOS DEL COMPONENTE Datos del motor Tabla 1-3. CapacidadesTanque de combu

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-132 – Elevador JLG – 3123398equipo/código 2tapón de conexión del motor tapón de conexión del equipounidad d

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-133motor/código 1tapón de conexión del motor tapón de conexión del equipounidad co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-134 – Elevador JLG – 3123398freno del motorpágina 1página 1temperatura del aire de empuje temperatura del c

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-135Clavija n.°Designación Descripción1Reserva Reserva2Salida: digital 3 Salida dig

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-136 – Elevador JLG – 3123398Clavija n.°Designación Descripción1Bat. U - Polo negativo de la batería (abraza

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-137Grupo de fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de la falla/descripción de la fal

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-138 – Elevador JLG – 3123398Grupo de fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de la falla/descripción de la fal

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-139Grupo de fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de la falla/descripción de la fal

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-140 – Elevador JLG – 3123398Grupo de fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de la falla/descripción de la fal

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-141Grupo de fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de la falla/descripción de la fal

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123398 – Elevador JLG – 1-3Batería1.5 NEUMÁTICOS1.6 VELOCIDADES DE FUNCIONESOrientación de la máquina cuando se realizan

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-142 – Elevador JLG – 31233983.21 MANTENIMIENTO GENERAL DEL MOTOR GMMantenimiento de la correa de transmisió

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1436. Si el nivel de aceite se encuentra por debajo de lamarca “AGREGAR”, continúe

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-144 – Elevador JLG – 31233982. Retire la tapa del radiador. Llene el radiador conrefrigerante hasta que el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-145Filtro de combustibleEl combustible de propano, al igual que otroscombustibles

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-146 – Elevador JLG – 3123398Regulador de baja presión (LPR)El LPR es un dispositivo de regulación de la pre

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-147Control del acelerador electrónico (ETC)Un dispositivo ETC mantiene el control

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-148 – Elevador JLG – 3123398Sensor de oxígeno de gases de escape calentadoHay dos sensores de oxígeno de ga

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-149Filtro de combustibleUna vez que el combustible ingresa en la bomba decombustib

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-150 – Elevador JLG – 3123398Reemplazo del filtro de combustible de propanoEXTRACCIÓN1. Libere la presión de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1515. Extraiga el bloqueo eléctrico del regulador. 6. Extraiga el pasador de bloqu

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-4 – Elevador JLG – 3123398motor alto. Los resultados deberán registrarse para unrecorrido de 60,96 m. Maneje hacia adela

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-152 – Elevador JLG – 3123398Sensor de presión absoluta del colector de temperatura (TMAP)EXTRACCIÓN1. Desco

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1532. Instale los dos sellos Quad. Instale un sello por vezpara asegurarse de que

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-154 – Elevador JLG – 3123398Reemplazo de la manguera del refrigeranteEXTRACCIÓN1. Drene el refrigerante. 2.

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1553.24 DIAGNÓSTICOS DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE LPG DEL MOTOR GMDescripción del si

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-156 – Elevador JLG – 3123398Tabla 3-12. Diagnóstico del sistema de combustible LPFPASO ACCIÓN VALOR(ES) SÍ

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-15713 1. APAGUE el interruptor de encendido.2. Desconecte el conector LPL.3. Insta

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-158 – Elevador JLG – 312339825 En caso de sospecha de una falla de los solenoides de control, el sistema de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-159Tabla 3-13. Diagnóstico de síntomasRevisiones AcciónRevisiones preliminares imp

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-160 – Elevador JLG – 3123398Luz indicadora de falla (MIL) intermitenteLos siguientes componentes pueden pro

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-161Revisiones del sistema de escape Verifique posibles restricciones en el sistema

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123398 – Elevador JLG – 1-51.9 CONFIGURACIONES DE PRESIÓN1.10 PESO DE LOS COMPONENTES PRINCIPALESTabla 1-15. Especificaci

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-162 – Elevador JLG – 3123398Revisiones del sistema de escape Verifique posibles restricciones en el sistema

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-163Fluctuación, pandeo, tambaleoDEFINICIÓN: El vehículo experimenta una falta mome

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-164 – Elevador JLG – 3123398Falta de potencia, lentitud o compresibilidadDEFINICIÓN: El motor produce men

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-165Revisiones del sistema de encendido Verifique que las bujías de encendido sean

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-166 – Elevador JLG – 3123398Revisión mecánica del motor En el motor, verifique lo siguiente - Montajes

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-167Tabla 3-14. Tabla de referencia cruzada de DTC a SPN/FMIDTC Descripción Código

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-168 – Elevador JLG – 3123398562 Bajo voltaje del sistema 168 17563 Alto voltaje del sistema 168 15601 Recup

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-169ABDCA. Difusor de es capeB. Distancia mínima de 6,35 mm (1/4") en

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-170 – Elevador JLG – 3123398NOTAS:

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-1SECCIÓN 4. PLUMA Y PLATAFORMA4.1 MANTENIMIENTO DE LA PLUMAExtracción1. Extraiga la platafor

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-6 – Elevador JLG – 31233981.11 MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL OPERADORNOTA: Los siguientes números corresponden a los de

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-2 – Elevador JLG – 3123398h. Con el soporte de la transmisión mecánica ysiguiendo todas las instrucciones de seguridad

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-35. Con una extensión de llave de tubo de 3/8 deaproximadamente 1,2 m (4 ft) de largo, extrai

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-4 – Elevador JLG – 3123398Figura 4-4. Corte del conjunto de la pluma – Hoja 1 de 2

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-5Figura 4-5. Corte del conjunto de la pluma – Hoja 2 de 21. Pluma base2. Pluma intermedia3.

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-6 – Elevador JLG – 31233981. Pasador de pivote2. Acople de alimentación3. Torre4. Acople de nivel5. Pasador de pivote

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-7DETALLE C – 860SJDETALLE C – 800SDETALLE B – 800SJDETALLE A – Ambos modelosDETALLE D – 860SJ

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-8 – Elevador JLG – 31233988. Extraiga cuidadosamente el conjunto de la roldanay el cilindro telescópico. Coloque el ci

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-9InspecciónNOTA: Al inspeccionar los pasadores y los rodamientos,consulte las pautas establec

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-10 – Elevador JLG – 3123398Figura 4-11. Ajuste del interruptor de proximidadNOTA: A fin de evitar que se dañe el inte

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-114. Instale los cables de acero de retracción en el extremotrasero de la sección aérea, cond

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123398 – Elevador JLG – 1-72. Rodamientos de la ruedaPunto(s) de lubricación – Vuelva a engrasarCapacidad – A/RLubricante

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-12 – Elevador JLG – 312339819. Con un equipo de elevación adecuado, inserte concuidado el conjunto del cilindro telesc

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-13LAS MANGUERAS Y LOS CABLES NO DEBEN TENSARSE CONTRA EL RADIO INTERIOR DE LA TRANSMISIÓN MEC

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-14 – Elevador JLG – 3123398Instalación1. Con un dispositivo de elevación adecuado,posicione el conjunto de la pluma so

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-157. Extraiga los cuatro pernos, las cuñas y los bloquesde montaje que aseguran la biela del

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-16 – Elevador JLG – 312339812. Retuerza los extremos de los cables de retracciónpara extraer los extremos de los cable

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-17NOTAAL INSERTAR EL CILINDRO TELESCÓPICO EN LA PLUMA,ES POSIBLE QUE DEBA GIRAR LIGERAMENTE E

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-18 – Elevador JLG – 3123398Extracción del cilindro de elevación1. Eleve la pluma lo suficiente para poder acceder alpa

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-194.2 CABLE DE ACEROTodos los días, antes de utilizar la máquina:1. Eleve la pluma principal

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-20 – Elevador JLG – 31233984.3 PROCEDIMIENTOS DE APLICACIÓN DE PAR DE APRIETE AL CABLE DE LA PLUMAProcedimientos de pa

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-214.4 INTERRUPTORES DE ELEVACIÓN Y CAPACIDAD – 800S1 (Solo ANSI)2356(Solo ANSI) 4Figura 4-15.

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-8 – Elevador JLG – 31233987. Filtro de plataformaIntervalo – Cámbielo según sea necesario8. Coladores de succiónPunto(s)

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-22 – Elevador JLG – 3123398INTERRUPTOR DE ÁNGULO DE CAPACIDAD DE LA PLUMA (solo ANSI)INTERRUPTOR DE LONGITUD DE CAPACI

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-234.5 INTERRUPTOR DE TRANSPORTE, CAPACIDAD DUAL Y ELEVACIÓN – 860SJ1 (Solo ANSI)(Solo ANSI) 4

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-24 – Elevador JLG – 3123398INTERRUPTOR DE ÁNGULO DE CAPACIDAD DE LA PLUMA (solo ANSI)INTERRUPTOR DE LONGITUD DE CAPACI

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-254.6 NIVELACIÓN ELECTRÓNICA DE LA PLATAFORMADescripciónLa nivelación electrónica de la plata

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-26 – Elevador JLG – 3123398Figura 4-19. Interruptores de nivel – 800SINTERRUPTOR N.° 1INTERRUPTOR N.° 1MAZO DE LA CAJ

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-27INTERRUPTOR N.° 2INTERRUPTOR N.° 1INTERRUPTOR N.° 1INTERRUPTOR N.° 2CLAVIJA N.°CLAVIJA N.°

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-28 – Elevador JLG – 3123398VÁLVULAS DE LA PLATAFORMALas válvulas específicas de la plataforma se encuentranen un colec

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-29La zona de las demás funciones de la pluma incluyengiro, telescopio y giro del aguilón (No

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-30 – Elevador JLG – 3123398ERRORES EN EL CONTROLADOR DE VÁLVULASExisten tres posibles errores en el controlador de vál

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-31Cuando ambos sensores parecen estar funcionando,pero tienen mediciones que no concuerdan en

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123398 – Elevador JLG – 1-912. Cambio de aceite con filtro – GMPunto(s) de lubricación – Tapa de relleno/elemento enrosca

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-32 – Elevador JLG – 3123398PASO 2: CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES DE NIVEL DE LA PLATAFORMA (PARA SOFTWARE DE PLATAFORMA

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-334.7 ACTUADOR GIRATORIO HELACTeoría de funcionamientoEl actuador rotativo es un sencillo mec

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-34 – Elevador JLG – 31233981. Caja2. Eje3. Manguito del pistón4. Tapa del extremo109. P

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-35Contrapeso opcional del colector de válvulas, Elemento n.° 401 Control de movimiento, Eleme

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-36 – Elevador JLG – 3123398Herramientas necesarias para el montaje/desmontajePara el montaje y el desmontaje del act

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-374. Instale las herramientas de extracción de la tapa delextremo (4) incluidas en el kit de

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-38 – Elevador JLG – 31233989. Antes de extraer el eje (2), utilice un marcador defieltro para indicar claramente las m

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-3915. Extraiga las guías de desgaste (302) de la tapa delextremo (4) y del eje (2).16. Para e

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-40 – Elevador JLG – 3123398Inspección1. Limpie todas las piezas en un recipiente consolvente y séquelas con aire compr

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-414. Con una herramienta para sellos, instale el sello depresión principal (205) en el eje (2

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-10 – Elevador JLG – 312339818. Regulador electrónico de presión (solo LP)Intervalo – Cada 3 meses o 150 horas defunciona

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-42 – Elevador JLG – 31233989. Si mira desde el extremo opuesto de la caja (1),podrá ver si las marcas de sincronizació

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-4315. Instale el o-ring (204) y el anillo de refuerzo (207) enla ranura del sello interior de

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-44 – Elevador JLG – 31233984.8 DISPOSITIVO DE SENSADO DE CARGACalibración del sensor de cargaNOTA: Consulte la Sección

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123398 – Elevador JLG – 4-4516. Coloque 238 kg (525 lb) en el centro de la canasta.17. Ajuste P1 hasta que la carga sea

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-46 – Elevador JLG – 3123398NOTAS:

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123398 – Elevador JLG – 5-1SECCIÓN 5. SISTEMA HIDRÁULICO5.1 LUBRICACIÓN DE LOS O-RINGS DEL SISTEMA HIDRÁULICOAl realiz

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-2 – Elevador JLG – 3123398Método de inmersiónNOTA: Este método funciona mejor con o-rings con sellosde superficie pero

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123398 – Elevador JLG – 5-35.2 REPARACIÓN DE CILINDROSNOTA: A continuación se exponen procedimientosgenerales aplicable

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-4 – Elevador JLG – 31233989. Con el barril asegurado en la abrazadera, apliquepresión al dispositivo de tracción de la

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123398 – Elevador JLG – 5-59. Revise el diámetro interior de la cabeza del cilindro ycompruebe si hay surcos, ovalidad,

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123398 – Elevador JLG – 1-115. Desconecte la conexión eléctrica al sensor detemperatura de combustible LPG ubicado en elp

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-6 – Elevador JLG – 31233983. Coloque un o-ring y un sello de refuerzo nuevos enla ranura del diámetro exterior corresp

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123398 – Elevador JLG – 5-711. Retire la biela del cilindro del dispositivo de sujeción.12. Coloque topes de guías y se

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-8 – Elevador JLG – 3123398Instrucciones para la reparación del sello del cilindro de dirección1. El cilindro debe desm

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123398 – Elevador JLG – 5-91. 40,6 Nm (30 lb-ft)2. 6,7 Nm (5 lb-ft)3. 13,5-16,2 Nm (10-12 lb-ft)4. 47,4 Nm

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-10 – Elevador JLG – 31233981. Válvula principal2. Filtro de la válvula de plataforma3. Separador de flujo dual (4WD)4.

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123398 – Elevador JLG – 5-115.3 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN DE LA PRESIÓNLas bajas temperaturas tienen un impacto im

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-12 – Elevador JLG – 3123398ALIVIO DE ALTA PRESIÓN1. Instale un manómetro de alta presión en el puerto“M1” del bloque d

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123398 – Elevador JLG – 5-13Ajustes en el conjunto de la válvula de plataformaNOTA: Al reemplazar el cartucho de nivel

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-14 – Elevador JLG – 31233981. Válvula de retención2. Válvula piloto – Elevador3. Válvula de retención (6,9 bar – 100 p

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123398 – Elevador JLG – 5-151. Alivio nivel inferior2. Alivio nivel superior3. Regulador de flujo (1,9 lpm – 0,5 gpm)4.

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-12 – Elevador JLG – 3123398INSTALACIÓNNOTAASEGÚRESE DE VOLVER A INSTALAR EL IMÁN DEL FILTRODENTRO DE LA CAJA ANTES DE IN

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-16 – Elevador JLG – 3123398Tabla 5-3. Valores de par de apriete del cartucholb-ft Nm120 27,1225 33,9320 27435 47,4520

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123398 – Elevador JLG – 5-17Tabla 5-4. Valores de par de apriete del cartucholb-ft Nm120 27220 27320 27420 27520 27625

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-18 – Elevador JLG – 31233985.4 PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUEArranque después de reacondicionamiento o reemplazo de compon

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-1SECCIÓN 6. SISTEMA DE CONTROL JLG6.1 INTRODUCCIÓNNOTACUANDO INSTALE UN CONTROLADOR DE M

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-2 – Elevador JLG – 3123398Entradas del interruptor de funciónPotenciómetro de la bombaPalanca de mandos del elevad

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-3Para conectar el analizador del sistema de control JLG1. Conecte el extremo de cuatro cl

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-4 – Elevador JLG – 3123398Figura 6-3. Puntos de conexión del analizadorCONEXIÓN DE LA PLATAFORMACONEXIÓN DE CONTR

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-5Cuando se selecciona un menú de nivel superior, puedeaparecer un nuevo conjunto de eleme

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-6 – Elevador JLG – 3123398LUZ DEL CÓDIGO DE FALLALUZ DEL CÓDIGO DE FALLAMÓDULO DE CONTROL DE LA PLATAFORMAMÓDULO D

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-7Una vez que aparezca la contraseña correcta, presioneENTER. Si se ingresó la contraseña

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123398 – Elevador JLG – 1-13Figura 1-4. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 1 de 3)VALORES PARA SUJETADORE

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-8 – Elevador JLG – 3123398Configuración de la máquinaCuando se selecciona un elemento de dígito de lamáquina, pres

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-9NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 33271NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 00000MENÚ:NIVEL DE ACCESO 1MENÚ:PERSO

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-10 – Elevador JLG – 3123398:DEPERSONALIDADES:OSCILACIÓNPERSONALIDADES:MODO TIERRAPERSONALIDADES:GENERADOR/SOLDADOR

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-11LOAD:4=SPECIAL 1DE:MENÚ:PERSONALIDADESA MENÚ: CALIBRACIONESMENÚ: CONFIG. DE LA MÁQUINAN

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-12 – Elevador JLG – 3123398DEMENÚ:CONFIG. DE LA MÁQUINAMENÚ:CALIBRACIONESMENÚ:AYUDA: PRESIONE ENTERMENÚ:DIAGNÓSTIC

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-13NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 33271NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 00000MENÚ:NIVEL DE ACCESO 1MENÚ:PERS

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-14 – Elevador JLG – 3123398DE:PERSONALIDADES:OSCILACIÓNPERSONALIDADES:MODO TIERRAPERSONALIDADES:GENERADOR/SOLDADOR

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-15DE:MENÚ:PERSONALIDADES:MENÚ:CONFIG. DE LA MÁQUINANÚMERO DE MODELO:400SMERCADO:ANSI EE.

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-16 – Elevador JLG – 3123398MENU:SYSTEM TESTSYSTEM TEST:ACTIVATE?DE:MENÚ:CONFIG. DE LA MÁQUINAMENÚ:CALIBRACIONESCAL

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-17Configuraciones de personalidades de la máquina NOTA: Las configuraciones de personalid

INTRODUCCIÓN3123398 – Elevador JLG – A-1SECCIÓN A. INTRODUCCIÓN – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN TAREAS DE MANTENIMIENTOA GENERALEsta sección contiene

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-14 – Elevador JLG – 3123398Figura 1-5. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 2 de 3)VALORES PARA SUJETADORE

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-18 – Elevador JLG – 3123398TELEscopio ACELeración 0,1 a 5,0 3.5 3.5DESACELeración 0,1 a 3,0 1.0 1.0Velocidad MÍNim

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-19MODO TIERRA Velocidad del ELEVADOR (sube y baja) 0 a 100 60 60Velocidad de OSCILACIÓN 0

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-20 – Elevador JLG – 3123398Tabla 6-2. Códigos de falla de ayuda, fallas exhibidas y descripciones – anterior a S/N

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-212/2 El código de alerta 2/2 indica problemas con la selección de transmisión y direcció

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-22 – Elevador JLG – 31233982/5 El código de alerta 2/5 indica que se inhabilitó una función debido a un corte. 4PL

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-234/4 El código de alerta 4/4 indica problemas con la alimentación de la batería. 7BATERÍ

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-24 – Elevador JLG – 3123398Tabla 6-3. Códigos de falla de ayuda, fallas exhibidas y descripciones – S/N 66910 a la

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-25TOMA CENTRAL DE LA FUERA DE RANGO BAJAPalancas de mandos resistentes: Esta fallas no oc

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-26 – Elevador JLG – 3123398palanca de mandos l/s fuera de rango bajaPalancas de mandos resistentes: Esta fallas no

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-272/7 El código de alerta 2/7 indica que la entrada del acelerador está defectuosa.NO NEC

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123398 – Elevador JLG – 1-15Figura 1-6. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 3 de 3)ESPECIFICACIONES DE JLG

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-28 – Elevador JLG – 3123398ASISTENTE DE ARRANQUE LP – CORTO A TIERRAASISTENTE DE ARRANQUE LP – CIRCUITO ABIERTOASI

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-29SOLDADOR – CORTO A TIERRASOLDADOR – CIRCUITO ABIERTOSOLDADOR – CORTO A LA BATERÍAFAROS

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-30 – Elevador JLG – 3123398CANASTA DERECHA – CORTO A LA BATERÍAAGUILÓN ARRIBA – CORTO A TIERRAAGUILÓN ARRIBA – CIR

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-31SUPERIOR ADENTRO – CIRCUITO ABIERTOSUPERIOR ADENTRO – CORTO A LA BATERÍASUPERIOR AFUERA

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-32 – Elevador JLG – 3123398CANASTA ABAJO – CORTO A TIERRACANASTA ABAJO – CIRCUITO ABIERTOCANASTA ABAJO – CORTO A L

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-333/5 El código de alerta 3/5 indica un problema de presión en el freno.NO NECESARIO4/2 E

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-34 – Elevador JLG – 31233986/6 El código de alerta 6/6 indica problemas con el CAN bus. 10FALLA EN CAN BUS: El mód

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-35Tabla 6-4. Información sobre programación de configuración de la máquina anterior al so

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-36 – Elevador JLG – 3123398BUJÍA INCANDESCENTE:5012SIN BUJÍAS INCANDESCENTES: Sin bujías incandescentes instaladas

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-37ACCIONAMIENTO SUAVE:10** Solo visible en determinadas selecciones de modelo.01NO: Ningú

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-16 – Elevador JLG – 3123398Figura 1-7. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 1 de 3)VALORES PARA SUJET

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-38 – Elevador JLG – 3123398INTERRUPCIÓN DE FUNCIÓN:17** Solo visible en determinadas selecciones de mercado.* Dete

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-39Tabla 6-5. Información sobre programación de configuración de la máquina Software Versi

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-40 – Elevador JLG – 3123398DIENTES DEL VOLANTE:4** Este elemento del menú solo es visible si se seleccionan las op

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-41AGUILÓN:9** Solo visible en determinadas selecciones de modelo.01NO: No hay aguilón ins

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-42 – Elevador JLG – 3123398SISTEMA DE CARGA:16** Solo visible en determinadas selecciones de mercado.* Determinada

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-43TRANSMISIÓN:20** Solo visible en determinadas selecciones de modelo.0124WD: Tracción en

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-44 – Elevador JLG – 3123398Tabla 6-6. Información sobre programación de configuración de la máquina Software Versi

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-45MOTOR:3** Las selecciones de motor varían según la selección de modelo.1234567891011121

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-46 – Elevador JLG – 3123398INCLINACIÓN:8** Determinadas selecciones de mercado limitarán las opciones de inclinaci

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-47FAROS DELANTEROS Y TRASEROS:1401NO: Sin faros delanteros o traseros instalados.SÍ: Faro

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123398 – Elevador JLG – 1-17Figura 1-8. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 2 de 3)VALORES PARA SUJET

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-48 – Elevador JLG – 3123398ALARMA DE TIERRA:19** Determinadas selecciones de mercado alterarán la configuración pr

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-49800SNÚMERO DE MODELOMERCADOMOTORDIENTES DEL VOLANTEBUJÍAS INCANDESCENTESBLOQUEO DEL MOT

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-50 – Elevador JLG – 3123398860SJNÚMERO DE MODELOMERCADOMOTORDIENTES DEL VOLANTEBUJÍAS INCANDESCENTESBLOQUEO DEL MO

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-51Tabla 6-7. Parámetros de configuración de la máquinaDígito de configuraciónParámetro (a

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-52 – Elevador JLG – 31233986 Inclinación: 1=5 Gr.2=4 Gr.3=3 Gr.Muestra/ajusta la función del sensor de inclinación

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-5312 generador 0=NO1=SÍMuestra la presencia del generador01Sin generador instaladoSí1013

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-54 – Elevador JLG – 312339819 alarma de tierra 0=NO1=TRANSMISIÓN2=ELEV. BAJA3=PLUMA Y TRANSMISIÓNMuestra/ajusta la

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-55Tabla 6-8. Listado de códigos de fallaMENSAJE DE AYUDA FALLA ELIMINACIÓN DE LA FALLAOK

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-56 – Elevador JLG – 3123398PLUMA INHABILITADA – TRACCIÓN SELECCIONADA 2 5 SE BORRA AL ELIMINAR LA FALLACONDUCCIÓN

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-57DOS VELOCIDADES – CIRCUITO ABIERTO 3 3 DEBE RECICLARSE EL EMS PARA BORRAR LA FALLADOS V

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-18 – Elevador JLG – 3123398Figura 1-9. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 3 de 3)ESPECIFICACIONES D

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-58 – Elevador JLG – 3123398AGUILÓN IZQUIERDO – CORTO A LA BATERÍA 3 3 DEBE R ECICL ARS E EL EM S PARA BORRA R LA

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-59FO RD FA ULT CO DE 23 / CÓDIG O DE FALL A FO RD 23 4 3 SE BO RRA AL ELI MINAR LA FALL

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-60 – Elevador JLG – 3123398VELOCIDAD INVÁLIDA EN LA LECTURA DEL SENSOR DE VELOCIDAD 5 5 SE BORRA AL ELIMINAR LA FA

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-61Estructura del menú de diagnósticos del analizador En las siguientes descripciones de e

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-62 – Elevador JLG – 3123398OSCILACIÓNACEL. ... Muestra/ajusta la aceleración de oscilaciónDESACEL. ... Muestra/aju

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-63ELEVADOR DEL AGUILÓN No aparece si AGUILÓN = NOACEL. ... Muestra/ajusta aceleración de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-64 – Elevador JLG – 3123398Tabla 6-10. Descripciones del menú de diagnósticoTRANSMISIÓNTRANSMISIÓN PARA ... Muestr

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123398 – Elevador JLG – 6-65MARCHA LENTA ... Muestra el estado del interruptor de la marcha lentaINCLINACIÓN ... Mu

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-66 – Elevador JLG – 3123398

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-1SECCIÓN 7. INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7.1 GENERALEsta

SECCIÓN 2 – GENERAL3123398 – Elevador JLG – 2-1SECCIÓN 2. GENERAL2.1 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINAGeneralEsta sección proporc

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-2 – Elevador JLG – 3123398Medición de resistencia• Primero pruebe el medidor y los terminalesha

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-3Medición de corriente• Configure el medidor para el rango de corrient

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-4 – Elevador JLG – 31233987.4 CONECTOR DE AMPAplicación de compuesto dieléctrico de silicona en

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-53. Luego de insertar todos los contactos necesarios, lacuña de bloque

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-6 – Elevador JLG – 3123398Desmontaje5. Inserte una hoja de destornillador de 4,8 mm (3/16"

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-7LOS FILAMENTOS DE LOS CABLES DEBEN SER VISIBLES EN ESTA ÁREALOS FILAM

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-8 – Elevador JLG – 31233987.5 CONECTORES DEUTSCHMontaje de la serie DT/DTP1. Agarre el contacto

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-9Montaje de la serie HD30/HDP208. Agarre el contacto a 25 mm aproximad

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-10 – Elevador JLG – 3123398CAJA DE LA CONSOLA DE LA PLATAFORMANOTA: PARA MAYOR CLARIDAD, EL MÓD

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-11J7J1J2J3J4RECEPTÁCULO DE LA PLAT. (OPCIONAL) CONVERTIDOR LP (FORD CO

SECCIÓN 2 – GENERAL2-2 – Elevador JLG – 31233982.2 SERVICIO Y PAUTASGeneralLa siguiente información se proporciona para asistirlo enel uso y la aplica

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-12 – Elevador JLG – 3123398J5J6J7J2J2J1J8J3J1J8J4J7#1#2REFLECTORES PLATAFORMAINT. DE PIEGENERAD

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-13 709B709C709E709G+ –CAJA DE CONTROL DEL GENERADOR MOTORES CATERPILLA

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-14 – Elevador JLG – 3123398TELESC. PRINC. RETRAÍDO TELESC. PRINC. EXTENDIDOROTACIÓN DER.ROTACIÓ

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-15CAJA DE CONTROL DE TIERRAROJO 1-2 (10)SALIDA DE +12 V CC EN CONTROLE

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-16 – Elevador JLG – 3123398SOLENOIDE MOTOR ARR. VER HOJA 3 SOLENOIDE AUXILIARMOTOR GMCONECTOR N

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-17MOTOR CATALTERNADOR CON CONECTOR DE CLAVIJAENLACE FUSIBLEESTÁTORALTE

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-18 – Elevador JLG – 3123398BLA./VER. CLA.VER. CLA./ROJOVER. CLA./BLA.NEG./VER. CLA.EGO 1EGO 2EG

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-19NEG./AMA.NEG./VER. CLA.ROSA/VER. OSC.VER. OSC./BLA.VER. CLA.VER. CLA

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-20 – Elevador JLG – 3123398Cilindro de elevaciónAgujero 20,32 cm 3,24 m2Biela

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-21Cilindro esclavoAgujero 8 cm 45,55 cm2Biela 38

SECCIÓN 2 – GENERAL3123398 – Elevador JLG – 2-3Montaje y desmontaje de un componenteCuando monte o desmonte un componente, complete lospasos del proce

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-22 – Elevador JLG – 3123398Circuito de eje Osc*** Opcional ***Caja de puerto 7 Drenaje SAE Puer

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-23BOMBA DE TRANSMISIÓNDESPLAZAMIENTO 46 (2,8)PRESIÓN DE CARGA 28 (410)

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-24 – Elevador JLG – 3123398COLECTOR DE TRACCIÓNMOTOR DE TRANSMISIÓN TRASERA IZQUIERDAEJE TRASER

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-252792678 CCOLECTOR DE TRACCIÓNPUERTO 7 DRENAJE DE CAJAPUERTO 6 AVANCE

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-26 – Elevador JLG – 3123398Cilindro de elevaciónAgujero 20,32 cm 3,24 m2Biela

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123398 – Elevador JLG – 7-272792678 CPILOTOElevador45,42 lpm138 bar7 BARTelescopio 30,28 lpmVálv

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-28 – Elevador JLG – 3123398NOTAS:

ADVERTENCIA –ADVERTENCIA –PROPUESTA 65PROPUESTA 65•Los bornes de la batería, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos

Oficina corporativaJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533EE. UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Ubicaciones de JLG en el mundoJLG

SECCIÓN 2 – GENERAL2-4 – Elevador JLG – 31233982.3 LUBRICACIÓN E INFORMACIÓNSistema hidráulico1. El principal enemigo de un sistema hidráulico es laco

SECCIÓN 2 – GENERAL3123398 – Elevador JLG – 2-52.4 PRUEBA DE LA DESVIACIÓN DEL CILINDROLa desviación del cilindro aceptable máxima se debemedir emplea

INTRODUCCIÓNA-2 – Elevador JLG – 3123398REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 31 de octubre de 2001Revisado - 16 de enero de 2002Revisado - 4 de fe

SECCIÓN 2 – GENERAL2-6 – Elevador JLG – 31233982.6 SOLDAR EN EQUIPOS DE JLGNOTA: Esta instrucción se aplica a reparaciones omodificaciones a la máquin

SECCIÓN 2 – GENERAL3123398 – Elevador JLG – 2-7Tabla 2-3. Cronograma de inspección y mantenimiento preventivoÁREAINTERVALOInspección previa al arranqu

SECCIÓN 2 – GENERAL2-8 – Elevador JLG – 3123398Interruptor de pie 1,5 5 5Interruptores de parada de emergencia(tierra y plataforma)555Sistemas de inte

SECCIÓN 2 – GENERAL3123398 – Elevador JLG – 2-9Todos los autoadhesivos/letreros están instalados, seguros, legibles21 21 21Se realizó una inspección v

SECCIÓN 2 – GENERAL2-10 – Elevador JLG – 3123398SIN FUNCIONAMIENTO POR ENCIMA DE ESTA TEMPERATURA AMBIENTECOMB. GRADO ALTAS TEMP.TEMPERATURA DE AIRE A

SECCIÓN 2 – GENERAL3123398 – Elevador JLG – 2-11SIN FUNCIONAMIENTO POR ENCIMA DE ESTA TEMPERATURA AMBIENTESIN FUNCIONAMIENTO POR DEBAJO DE ESTA TEMPER

SECCIÓN 2 – GENERAL2-12 – Elevador JLG – 3123398SIN FUNCIONAMIENTO POR ENCIMA DE ESTA TEMPERATURA AMBIENTESIN FUNCIONAMIENTO POR DEBAJO DE ESTA TEMPER

SECCIÓN 2 – GENERAL3123398 – Elevador JLG – 2-13SIN FUNCIONAMIENTO POR ENCIMA DE ESTA TEMPERATURA AMBIENTESIN FUNCIONAMIENTO POR DEBAJO DE ESTA TEMPER

SECCIÓN 2 – GENERAL2-14 – Elevador JLG – 3123398NOTAS:

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1SECCIÓN 3. CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3.1 NEUMÁTICOS Y RUEDASInflado de neumát

3123398 – Elevador JLG – i ÍNDICESECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-2 – Elevador JLG – 3123398Instalación de la ruedaEs extremadamente importante aplicar y mantener un parde a

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-3Montaje e instalación1. Si vuelve a instalar los espárragos usados o si instalaun

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-4 – Elevador JLG – 31233983.3 MOTOR DE TRANSMISIÓN (2WD) ANTERIOR A S/N 83331Reemplazo del sello del eje de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-5Desmontaje1. Desmonte la válvula piloto.2. Marque la posición de la placa de puer

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-6 – Elevador JLG – 31233987. Desatornille la tuerca de la cubierta y retírela.8. Afloje la tuerca de sujeci

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-714. Desmonte la placa de control mientras mueve laplaca oscilante.15. La placa os

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-8 – Elevador JLG – 312339821. Desmonte el anillo de sellado.22. El anillo frontal externo del rodamiento se

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-9Montaje1. Monte la bomba de desplazamiento variable enorden inverso.2. Mida la pr

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-10 – Elevador JLG – 3123398La caja de la bomba de hierro fundido debe tener la tensión inicial de los rodam

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-113.4 MOTOR DE TRANSMISIÓN S/N 83331 A LA FECHADescripciónLos motores de transmisi

ii – Elevador JLG – 3123398ÍNDICE SECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-12 – Elevador JLG – 3123398Válvula de descarga de circuito cerradoEXTRACCIÓN1. Utilizando una llave hexagon

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-13Resolución de problemasTabla 3-2. Ruido y/o vibración excesivaElemento Descripci

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-14 – Elevador JLG – 3123398DesmontajeNOTA: La extracción de la tapa del extremo anula la garantía.Durante e

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1513. Utilizando una llave hexagonal interior de 8 mm,extraiga los tornillos de la

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-16 – Elevador JLG – 312339818. Extraiga el tope de ángulo mínimo (29) y el resortedel servo (30) de la caja

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-1723. Dé vuelta la caja y extraiga la placa oscilante (39)levantando el extremo op

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-18 – Elevador JLG – 312339828. Dé vuelta el bloque. Utilizando una prensa, apliquepresión en la arandela de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-19RETÉN DE PATINES Y GUÍA ESFÉRICAInspeccione si hay daños, decoloración o desgast

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-20 – Elevador JLG – 3123398TOPE DE ÁNGULO MÍNIMO Y PISTÓN DEL SERVOVerifique si hay daños o desgaste excesi

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-21PRECAUCIÓNRIESGO DE LESIONES PERSONALES: LA COMPRESIÓN DELRESORTE DE BLOQUE REQU

3123398 – Elevador JLG – iii ÍNDICESECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-22 – Elevador JLG – 31233988. Inserte el rodamiento del eje frontal (15) en el eje(16). Coloque el rodamien

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-2312. Instale el rodamiento del eje trasero (22) en la tapadel extremo. Instale el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-24 – Elevador JLG – 312339818. Cubra las estrías del eje con un manguito deinstalación. Instale un nuevo se

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-2520. Instale el cabezal de orificio (30).21. Instale el carrete de desplazamiento

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-26 – Elevador JLG – 31233983.5 PAR DE APRIETE DEL CUBODesmontaje1. Coloque el cubo sobre un recipiente adec

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-27Reparación 1. Conjunto de la cubierta.a. Extraiga los dos pernos (25) que asegur

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-28 – Elevador JLG – 3123398m. Mientras mantiene las arandelas de empuje ensu posición, deslice el tren de e

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-29Montaje.1. Utilizando una prensa adecuada, presione las tazasdel rodamiento (3,

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-30 – Elevador JLG – 3123398PRECAUCIÓNUTILICE PROTECCIÓN OCULAR DURANTE LA INSTALACIÓN DELANILLO DE RETENCIÓ

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-3114. Coloque el o-ring (22) en el agujero escariado delcubo. Utilice petrolato o

iv – Elevador JLG – 3123398ÍNDICE SECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-32 – Elevador JLG – 312339821. Coloque el o-ring (22) en el agujero escariado delconjunto de la cubierta. U

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-331. Husillo2. Sello3. Taza del rodamiento4. Cono del rodamiento5. Taza del rodami

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-34 – Elevador JLG – 31233983.6 CONJUNTO DE TRANSMISIÓN DE LA RUEDA, 4WDExtracción y desmontajeNOTA: El moto

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-353.7 PAR DE APRIETE DEL CUBO (MÁQUINAS 4WD CON FRENO INTEGRAL)Prueba de rotación,

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-36 – Elevador JLG – 3123398Desmontaje principal1. Si corresponde, realice la revisión de rotación, defugas

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-37SUBCONJUNTO DE LA CAJA DEL HUSILLOSUBCONJUNTO DEL PORTADOR DE SALIDA (4 A)SUBCON

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-38 – Elevador JLG – 3123398Portador de entradaDesmontaje1. Coloque el portador (3A) sobre una prensa con el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-39Desmontaje del portador de salida1. Con un punzón de diámetro pequeño, baje elpa

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-40 – Elevador JLG – 3123398Desmontaje del husillo de la caja1. Coloque la unidad en un banco con el extremo

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-41Desmontaje del freno del husilloNOTA: Este procedimiento solo corresponde a las

3123398 – Elevador JLG – v ÍNDICESECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-42 – Elevador JLG – 31233981. Comprima los resortes de compresión (2-13)instalando, al menos, tres tornillo

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-43SUBCONJUNTO DE ENGRANAJES PLANETARIOSSUBCONJUNTO DE ENGRANAJES PLANETARIOS(CONJU

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-44 – Elevador JLG – 3123398Subconjunto del portador de salida1. Coloque el resorte (4I) en el agujero escar

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-45SUBCONJUNTO DE ENGRANAJES PLANETARIOS(CONJUNTO 3 PER.)(CONJUNTO 45 PER.)(CONJUNT

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-46 – Elevador JLG – 3123398Subconjunto del freno del husilloNOTA: Este procedimiento solo corresponde a las

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-47Figura 3-36. Subconjunto del freno del husillo1-A. Husillo12. Tapón de presión2

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-48 – Elevador JLG – 3123398Subconjunto del husillo de la cajaNOTA: Rocíe una capa fina de aceite en todas l

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-49(CONJUNTO 9 PER.)SUBCONJUNTO DEL HUSILLOFigura 3-37. Desmontaje del husillo de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-50 – Elevador JLG – 3123398Conjunto principalNOTA: Debe aplicarse una cantidad generosa de aceitelubricante

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123398 – Elevador JLG – 3-51(CONJUNTO 12 PER.)CONJUNTO PRINCIPALFigura 3-39. Dibujo del montaje principal 2